The U.S. Securities and Exchange Commission called Wednesday for the temporary suspension of a class action lawsuit accusing it of illegally collecting the private information of millions of American investors, arguing that potential changes to the way that its market surveillance tool operates could moot the case.