The Federal Communications Commission needs to rethink its decision to greenlight Skydance Media’s controversial $8 billion acquisition of Paramount Global, a third-party firm has told the agency, arguing it never addressed “substantial evidence in the record” that Paramount was talking to President Donald Trump on the sidelines.